Menu

Dragon Age: Origins Türkçe Yama

  1. Çeviri Oranı
  2. Yama Hakkında
  3. Ekran Görüntüleri
  4. Kurulum
  5. Diğer Dragon Age Oyunlarının Çevirileri
  6. Emeği Geçenler
  7. İndirmeler
  8. Kaynak

Çeviri Oranı

Menü ve Görevler: %95
Alt Yazılar: %95

Yama Hakkında

  • Bu yama, Dragon Age: Origins oyununu %95 oranında Türkçeye çevirir.
  • Oyunun seçtiğiniz karaktere göre değişen ve 1-2 saat oynanış süresi sunan altı farklı başlangıç kısmı var.Bunlar bittikten sonra hikaye her karakter için aynı yerde birleşip devam ediyor. Şu an itibarıyla Elf Commoner (Şehirli Elf) dışındaki bütün başlangıç senaryoları Türkçeleştirilmiştir.
  • Bunun dışında kalan oyunda karşınıza çıkacak her diyalog Türkçeleştirildi, ki bu da diyalogların %95’inden fazlasını oluşturuyor.
  • Menüler, yer, yaratık, NPC, eşya, karakter statları, büyüler, hünerler ve açıklamalarının neredeyse tamamı Türkçeleştirildi. Ancak aralarında İngilizce kalan açıklama ve terimler de bulunabiliyor.
  • Görev tanımlarının yarısı çevrildi.
  • Codexler ise çevrilmedi ve çevrilmeyecek. Bir araya getirdiğinde ortaya bir ciltlik bir ansiklopedi kadar tarih, coğrafya, yaratık bilgisi çıkıyor.

Ekran Görüntüleri

Dragon Age Origins Türkçe Yama Görüyorum da Güzel Genç Bir Adam Olmuş

Dragon Age Origins Türkçe Yama Hiçliğin Örsü

Kurulum

  1. Sıkıştırılmış dosyanın içerisindeki “singleplayer_en_us.tlk” dosyasını Dragon Age Origins oyununun kurulu olduğu klasör içerisindeki (genelde oyunun kurulu olduğu klasör kurulum sırasında değişiklik yapmadıysanız “C:\Program Files\Dragon Age\”dir.) “\modules\single player\data\talktables\” içerisine atın. Bilgisayar size dosyayı değiştirmek isteyip istemediğinizi soracaktır. Evet diyerek dosyayı yükleyin. Böylece oyun içerisindeki konuşmalar Türkçe olacaktır.
  2. Sıkıştırılmış dosyanın içerisindeki “core_en_us.tlk” dosyasını Dragon Age Origins oyununun kurulu olduğu klasör içerisindeki (genelde oyunun kurulu olduğu klasör kurulum sırasında değişiklik yapmadıysanız “C:\Program Files\Dragon Age\”dir.) “\packages\core\data\talktables\” içerisine atın. Bilgisayar size dosyayı değiştirmek isteyip istemediğinizi soracaktır. Evet diyerek dosyayı yükleyin. Böylece oyun içerisindeki karakter özellikleri, büyü, hüner, eşya isimleri ve açıklamaları Türkçe olacaktır.
  3. Son olarak “override” klasörü içerisindeki dosyaları ‘Belgelerim’ içerisinde bulunan “Bioware\Dragon Age\packages\core\override\” klasörüne atarsanız oyun içerisindeki haritalar da Türkçe olacaktır.
  4. Oyun içinden alt yazıları açmayı unutmayın.

Diğer Dragon Age Oyunlarının Çevirileri

Dragon Age: Origins The Darkspawn Chronicles DLC Türkçe Yama
Dragon Age: Origins Leliana’s Song DLC Türkçe Yama
Dragon Age: Origins The Golems of Amgarrak DLC Türkçe Yama
Dragon Age: Origins Witch Hunt DLC Türkçe Yama

Emeği Geçenler

Bu yama DH Üyeleri tarafından hazırlanmıştır.

Yamamız için ter döken, sözünün eri arkadaşlarımız:

MUTAGENIC – MEHMET KARDAŞ
CANEKER – HASAN CAN EKER
GÖKYABGU – GÖKHAN HALİL DÜZGÜN
CORASPIN – ALPER KURT
PENDULUM – BORA KADIOĞLU
ELLADAN
LAHIRE – KANDEMİR ATBAKAN
FUEGON
YUSUF EVRİM KILIÇ
EDUARD ALAN BULUT

İndirmeler

Download “Dragon Age: Origins Türkçe Yama” Dragon_Age_Origins_Turkce_Yama_0.95.7z – Downloaded 500 times –

Kaynak

https://forum.donanimhaber.com/m_36592423/tm.htm

Pinhan Pain

Founder of the Kırmızı Perfect. Old-school gamer. Arch Linux fan.

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of
wpDiscuz
0 Average Score (0 votes)
Average Score0
What people say... Login to rate
Sort by:

Be the first to leave a review.

User Avatar
Verified
{{{ review.rating_title }}}
{{{review.rating_comment | nl2br}}}

Show more
{{ pageNumber+1 }}

Search

The Lost Library

Finished:
The Witcher Enhanced Edition

Currently Playing:
Tomb Raider(PSX)