Menu

Grand Theft Auto: Vice City Türkçe Yama

  1. Çeviri Oranı
  2. Yama Hakkında
  3. Sürüm Notları
  4. Ekran Görüntüleri
  5. Kurulum
  6. Diğer Grand Theft Auto Oyunlarının Çevirileri
  7. Emeği Geçenler
  8. İndirmeler

Çeviri Oranı

Menü ve Arayüz: %100
Diyaloglar: %100

Yama Hakkında

  • Grand Theft Auto: Vice City Türkçe Yama’nın en son sürümüdür.
  • Oyunun tamamına yakınını Türkçe’ye çevirmektedir.
  • Önceki versiyonunda olan donma problemi ortadan kaldırılmıştır.
  • Yazılarda maalesef Türkçe karakterler(ç,ğ,ı,İ,ö,ş,ü) kullanılamamıştır.
  • Her şey birebir çevrilmemiştir. Sadık kalınmaya çalışılmış fakat bazı yerlerde eklemeler/çıkartmalar yapılmış yada bazı İngilizce küfürleri, dilimizin argo kelimeleri ile değiştirilmiştir.
  • Senaryo görülmeden, cümle cümle çeviri yapıldığı için değişik anlamlarda çeviriler yapılmış olabilir.

Sürüm Notları

Grand Theft Auto: Vice City Türkçe Yama 1.1 Yenilikleri

  • Donma sorunu menüdeki “son yazılar” hariç sorun olmaktan çıktı (15 saat test edildi).
  • Menüdeki çoğu yazılar düzenlendi.
  • İstatistikler:
    – Daha rahat şekilde yazıldı. (tüm harfler küçük)
    – (MOTOR) hatası düzeltildi. (ön kaldırma ve 2 teker)
    – (m) metre yada (mil) mil mesafesi olduğu belirtildi.
  • Bazı yardım dosyaları orijinal halde bırakıldı (donma ihtimaline karşı).
  • Bazı telefon görüşmeleri düzeltildi.
  • Bazı çeviri hataları düzeltildi.
  • Araç Gereç dükkanındaki uzun bıçak (KASAP BIÇAĞI) Döner Bıçağı olarak değiştirildi.

Ekran Görüntüleri

Kurulum

  • Öncelikle Grand Theft Auto: Vice City’nin en son resmi olan 1.1 yamasını indirin.
    İndirmeler
  • Oyunun yüklü olduğu klasöre gidin “TEXT” klasörünü yedekleyin.
  • Arşivi açın ve Grand_Theft_Auto_Vice_City_Turkce_Yama.exe dosyasını çalıştırıp oyunun yüklü olduğu dizinin altındaki “TEXT” dizinin seçin.
  • Dosyaları değiştirme sorunusu “Evet” olarak cevaplayın.
  • Oyunu çalıştırın ve Seçenekler/Görüntü Ayarları bölümünden Altyazılar seçeneğini açın.

Diğer Grand Theft Auto Oyunlarının Çevirileri

Grand Theft Auto III Türkçe Yama
Grand Theft Auto III: 10th Anniversary Edition Türkçe Yama
Grand Theft Auto: Vice City 10th Anniversary Türkçe Yama
Grand Theft Auto: Vice City Stories Playstation 2 ve PSP Türkçe Yama
Grand Theft Auto: Vice City Stories Android Türkçe Yama
Grand Theft Auto: Liberty City Stories Playstation 2 ve PSP Türkçe Yama
Grand Theft Auto: San Andreas Türkçe Yama
Grand Theft Auto: San Andreas Mobil (Android) Türkçe Yama
Grand Theft Auto IV Türkçe Yama
Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned DLC Türkçe Yama
Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony DLC Türkçe Yama
Grand Theft Auto V Türkçe Yama

Emeği Geçenler

Bu yama Oğuz Gürsel tarafından hazırlanmıştır.

İndirmeler

http://www.rockstargames.com/downloads#/?collection=9

Grand Theft Auto: Vice City Türkçe Yama

Grand Theft Auto: Vice City Türkçe Yama

160.54 KB 480 downloads Version: 1.1
...

Pinhan Pain

Founder of the Kırmızı Perfect. Old-school gamer. Arch Linux fan.

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of
wpDiscuz
0 Average Score (0 votes)
Average Score0
What people say... Login to rate
Sort by:

Be the first to leave a review.

User Avatar
Verified
{{{ review.rating_title }}}
{{{review.rating_comment | nl2br}}}

Show more
{{ pageNumber+1 }}

Search

The Lost Library

Finished:
The Witcher Enhanced Edition

Currently Playing:
Tomb Raider(PSX)